人を知り世を論ずる

知zhī人rén论lùn世shì

意味

成語・慣用句人を知り世を論ずるひとをしりよをろんずる
成語・慣用句人物と時代背景を踏まえて論じるじんぶつとじだいはいけいをふまえてろんじる
成語・慣用句人物と時代背景を理解するじんぶつとじだいはいけいをりかいする

例文

评píng价jià古gǔ典diǎn作zuò品pǐn要yào知zhī人rén论lùn世shì。

古典作品を評価するには、人を知り世を論じなければならない。

コアイメージ

人物だけで判断せず、その人が生きた時代まで重ねて理解する視点

中国語での定義

了liǎo解jiě一yí个gè人rén的de经jīng历lì和hé思sī想xiǎng，并bìng结jié合hé他tā所suǒ处chù的de时shí代dài和hé社shè会huì 背bèi景jǐng来lái分fēn析xī和hé评píng价jià他tā

語源

知人论世は、「知人」が人物を理解すること、「论世」がその人物の生きた時代や社会を論じることを表す成語で、『孟子』の「その人を知らずに詩を論じてよいのか、だからその時代を論じる」という考えに由来する

コラム

文学作品や歴史上の人物を評価するとき、現代の感覚だけで善悪を決めず、作者や人物が置かれた時代の事情も見るという中国の批評用語として使われる