人の耳目を開く

豁huò人rén耳ěr目mù

意味

成語・慣用句人の耳目を開くひとのじもくをひらく
成語・慣用句人の視野を広げるひとのしやをひろげる
成語・慣用句見識を広げるけんしきをひろげる

例文

这zhè本běn书shū内nèi容róng 新xīn颖yǐng，颇pǒ能néng豁huò人rén耳ěr目mù。

この本は内容が新鮮で、大いに人の耳目を開いてくれる。

コアイメージ

新しい見聞に触れて、閉じていた視野が大きく開く感覚

中国語での定義

使shǐ人rén接jiē触chù到dào新xīn鲜xiān的de知zhī识shí和hé见jiàn闻wén，开kāi阔kuò视shì野yě，增zēng长zhǎng见jiàn识shí

語源

豁人耳目は、「豁」の開くという意味に、人を表す「人」と耳や目を表す「耳目」を組み合わせ、見聞を広げることを表した成語

コラム

本や記事の内容が新鮮で、読む人に新しい知識や見方を与える場合に使われやすく、「颇能豁人耳目」のように書物の効果を述べる表現