人の欠点をあげつらう

数shǔ短duǎn论lùn长cháng

意味

成語・慣用句人の欠点をあげつらうひとのけってんをあげつらう
成語・慣用句人の長短を論じるひとのちょうたんをろんじる

例文

他tā不bù喜xǐ欢huān在zài背bèi后hòu数shǔ短duǎn论lùn长cháng。

彼は陰で人の欠点をあげつらうのを好まない。

コアイメージ

他人の性格や行いをあれこれ品定めする視線

中国語での定義

评píng论lùn别bié人rén的de优yōu点diǎn和hé缺quē点diǎn，常cháng含hán有yǒu 挑tiāo剔tī或huò批pī评píng的de意yì思si

語源

数短论长は、「数短」が短所を列挙すること、「论长」が長所について論じることを表し、両方を合わせて人の良し悪しを論評する成語

コラム

人の欠点を指摘するだけでなく、長所まで含めて他人の良し悪しを話題にする語だが、冷静な人物評価よりも、陰での批判や品評を指すことが多い