人々が仲良く豊作に恵まれること

民mín和hé年nián丰fēng

意味

成語・慣用句人々が仲良く豊作に恵まれることひとびとがなかよくほうさくにめぐまれること

例文

这zhè个ge地dì方fāng风fēng调tiáo雨yǔ顺shùn，真zhēn是shì民mín和hé年nián丰fēng。

この地域は天候に恵まれ、人々が仲良く豊作に恵まれている。

コアイメージ

人々の調和と実りの豊かさが同時に満ちる状態

中国語での定義

人rén民mín 相xiāng处chǔ 和hé睦mù，年nián成chéng丰fēng收shōu，生shēng活huó安ān定dìng富fù足zú

語源

民和年丰は、「民和」と「年丰」を組み合わせた成語で、「民和」は人々が仲良く暮らすこと、「年丰」は一年の収穫が豊かなことを表す

コラム

「风调雨顺」が天候の順調さに焦点を置くのに対し、「民和年丰」は人々の仲のよさと豊作を合わせて表すため、地域や社会の理想的な様子を述べるときに使われる