井戸と臼

意味

例文

她tā婚hūn后hòu亲qīn自zì操cāo持chí井jǐng臼jiù。

彼女は結婚後、自ら家事を切り盛りした。

コアイメージ

家庭の暮らしを支える水くみと穀物の加工

中国語での定義

在zài家jiā庭tíng中zhōng取qǔ水shuǐ、舂chōng米mǐ以yǐ及jí处chǔ理lǐ日rì常cháng生shēng活huó事shì务wù等děng劳láo动dòng

語源

井臼は、「井」が水を得る場所、「臼」が穀物を加工する道具を指し、そこから家庭で行う細かな家事全体を表すようになった語

コラム

  • 「井臼」は現代の生活で実際に井戸や臼を使うという意味に限らず、昔の家事を代表させる表現で、「亲操井臼」では自ら家事を行う姿を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ