「五大」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

佛fó教jiào 认rèn为wéi，世shì界jiè由yóu五wǔ大dà组zǔ成chéng。

仏教では、世界は五大から成ると考える。

コアイメージ

目に見える世界を五つの根本的な存在に分けて捉える考え方

中国語での定義

佛fó教jiào 所suǒ说shuō的de五wǔ大dà是shì地dì、水shuǐ、火huǒ、风fēng、空kōng五wǔ种zhǒng构gòu成chéng世shì界jiè的de根gēn本běn元yuán素sù

語源

五大は、サンスクリット語 pañca-mahābhūta の漢訳に基づく語で、「五」は五つの数を、「大」は大いなる根本要素を表し、地・水・火・風・空の五つを一組にしたもの

コラム

「五大」は中国思想の「五行」と似て見えるが、五大は地・水・火・風・空、五行は木・火・土・金・水を組み合わせる別の分類体系