互いに心の内を打ち明ける

意味

  • 成語・慣用句 互いに心の内を打ち明けるたがいにこころのうちをうちあける

例文

他tā们men在zài月yuè光guāng下xià互hù诉sù衷zhōng肠cháng。

二人は月明かりの下で互いに心の内を打ち明けた。

コアイメージ

互いに胸の奥を開き、言葉で心を通わせる

中国語での定義

两liǎng个gè人rén互hù相xiāng倾qīng诉sù心xīn中zhōng的de真zhēn实shí想xiǎng法fǎ和hé感gǎn情qíng。

語源

互诉衷肠は、「衷肠」が心の奥の思いを表す語で、それに「互诉」を組み合わせて、双方がそうした思いを語り合う意味になった成語

コラム

  • 「互诉衷肠」は、黙っていた悩みや本音を相手に伝えるような場面に合い、「互」があるため一方的に話す場合ではなく、双方の打ち明け合いを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ