两liǎng三sān

意味

  • 数詞 二三にさん

例文

两liǎng三sān个gè人rén就jiù够gòu了le。

二三人いれば十分だ。

コアイメージ

二つか三つほどの小さな数をひとくくりにする感覚

中国語での定義

指zhǐ大dà约yuē有yǒu两liǎng个gè或huò三sān个gè,常cháng用yòng于yú表biǎo示shì较jiào少shǎo的de数shù量liàng

語源

两三は、二を表す「两」と三を表す「三」を直接つないだ複合語で、二と三のどちらかに厳密に決めない数量を示す形

コラム

  • 「两三」と「二三」は意味が近いが、会話で人や物の数を言うときは「两三个人」のように「两」を使う形が自然で、数え上げる感じを弱められる

二èr三sān

意味

  • 数詞 二三にさん
  • 数詞 二つ三つふたつみっつ

例文

他tā买mǎi了le二èr三sān本běn书shū。

彼は本を二三冊買った。

コアイメージ

少ない数を一つずつ数え切らず、二つか三つほどと大まかにまとめる感覚

中国語での定義

表biǎo示shì大dà约yuē两liǎng个gè或huò三sān个gè的de少shǎo量liàng,常cháng放fàng在zài量liàng词cí或huò名míng词cí前qián

語源

二三は、「二」と「三」という近い数を並べ、どちらか一方に決めずに少ない数量を表す形

コラム

  • 二三十人は20人か30人ほど、二三百人は200人か300人ほどを表し、二三が後ろの数の単位にかかると大きな概数になる

三sān两liǎng

意味

  • 数詞 二三にさん

例文

门mén口kǒu站zhàn着zhe三sān两liǎng个gè人rén。

門口に二三人が立っている。

コアイメージ

少量を、二つか三つほどとして大まかにまとめる感覚

中国語での定義

表biǎo示shì人rén数shù、天tiān数shù等děng不bù多duō,大dà概gài是shì两liǎng个gè或huò三sān个gè。

語源

三两は、「两」が表す二と「三」を組み合わせ、数を正確に数え上げず二、三ほどと示す複合的な数の表現

コラム

  • 「三两个人」の「三两」は三人と二人を足した五人ではなく、二、三人ほどという概数を表すため、数字を足し算として読まない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ