事柄そのものを論じる

就jiù事shì论lùn事shì

意味

成語・慣用句事柄そのものを論じることがらそのものをろんじる
成語・慣用句事実に即して論じるじじつにそくしてろんじる
成語・慣用句問題を客観的に論じるもんだいをきゃっかんてきにろんじる

例文

讨tǎo论lùn 问wèn题tí要yào就jiù事shì论lùn事shì，不bú要yào牵qiān扯chě别bié人rén。

問題を論じるときは事柄そのものを論じ、他人を巻き込んではならない。

コアイメージ

一つの問題から離れず、事実と論点をその場の事柄に固定する軸

中国語での定義

围wéi绕rào正zhèng在zài讨tǎo论lùn的de事shì情qíng本běn身shēn发fā表biǎo 看kàn法fǎ，不bù牵qiān扯chě无wú关guān的de内nèi容róng

語源

就事论事は、「就」がある事柄に即すること、「论事」がその事柄を論じることを表し、論じる対象を別の話へ移さない意味を持つ成語

コラム

「就事论事」は、相手の意見全体を肯定する言葉ではなく、いま扱っている問題だけを切り分けて話す姿勢を示すため、反対意見を述べる場面でも使われる