事情を問い合わせる

问wèn事shì

意味

動事情を問い合わせるじじょうをといあわせる
動関与するかんよする

例文

客kè人rén来lái问wèn事shì时shí，他tā总zǒng是shì 耐nài心xīn解jiě释shì。

客が事情を問い合わせに来ると、彼はいつも辛抱強く説明する。

コアイメージ

相手に事情や用件の中身をたずね、情報を得る動き

中国語での定義

询xún问wèn某mǒu件jiàn事shì情qíng，了liǎo解jiě有yǒu关guān 情qíng况kuàng。

語源

问事は、「问」と「事」が結びついた語で、「问」はたずねること、「事」は出来事や用件を表し、合わせて用件や事情をたずねる意味になる

コラム

「问事」は用件をたずねる側の表現で、用件を引き受けたり処理したりする意味ではなく、「関与する」に近い内容は「参与」や「过问」などで表す用法