「事実としてあること」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

研yán究jiū不bù能néng只zhǐ描miáo述shù实shí然rán，还hái要yào讨tǎo论lùn 应yīng然rán。

研究は事実としてあることだけを記述せず、そうあるべきことも論じなければならない。

コアイメージ

現実の事実をそのまま捉える軸

中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù在zài现xiàn实shí中zhōng的de实shí际jì情qíng况kuàng，说shuō明míng 事shì实shí本běn身shēn是shì什shén么me样yàng

語源

实然は、「实」が実際・事実を、「然」がそうである状態を表し、現実にそうなっていることを表す語になった

コラム

实然は「何が起きているか」、应然は「どうあるべきか」に当たり、事実と規範を分ける組み合わせとして対で現れる。