亀甲のひび割れ

龟guī兆zhào

意味

名亀甲のひび割れきっこうのひびわれ
名占いの兆しうらないのきざし

例文

古gǔ人rén根gēn据jù龟guī兆zhào判pàn断duàn 吉jí凶xiōng。

古代の人々は亀甲のひび割れをもとに吉凶を判断した。

コアイメージ

焼いた亀の甲羅に生じるひびを、未来を占う手がかりと見る感覚

中国語での定義

古gǔ人rén烧shāo灼zhuó龟guī甲jiǎ后hòu形xíng成chéng的de裂liè纹wén，古gǔ代dài 用yòng来lái 判pàn断duàn 吉jí凶xiōng

語源

龟兆は、亀を表す「龟」と、古代に亀の甲羅を焼いてできた割れ目を表す「兆」から成り、甲羅のひびを吉凶の判断に用いたことを示す語

コラム

日本語の「兆し」と同じ漢字を含むが、「龟兆」は日常会話の一般語ではなく、古代の亀を使った占いを扱う古典的な文章で現れやすい語