主君を殺す

意味

  • 動 主君を殺すしゅくんをころす
  • 動 親を殺すおやをころす
  • 動 目上を殺すめうえをころす

例文

他tā为wèi夺duó位wèi而ér弑shì君jūn。

彼は王位を奪うために主君を殺した。

コアイメージ

下の立場にいる者が、秩序の上位にいる者を殺して関係を壊すイメージ

中国語での定義

指zhǐ臣chén下xià杀shā死sǐ君jūn主zhǔ,也yě可kě指zhǐ晚wǎn辈bèi杀shā死sǐ父fù母mǔ等děng尊zūn长zhǎng

語源

弑は、古い字形の「弒」で、殺す意味を表す「殺」の一部と音を示す「式」を組み合わせた形で、もとは臣下が君主を殺すことを表す語

コラム

  • 中国語では、ただ人を殺す「杀」と違い、君主や父親など、身分や関係の上で上位にいる相手を殺す場合に使う書面語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ