丸ごと

意味

  • 副 丸ごとまるごと
  • 形 あいまいな

例文

他tā把bǎ药yào丸wán囫hú囵lún吞tūn了le下xià去qù。

彼は薬を丸ごと飲み込んだ。

コアイメージ

細部を取り出さず、全体を一気に受け入れる感覚

中国語での定義

指zhǐ把bǎ事shì物wù保bǎo持chí完wán整zhěng,不bù分fēn开kāi、不bú细xì看kàn地dì完wán成chéng动dòng作zuò;也yě可kě形xíng容róng对duì事shì情qíng只zhǐ作zuò笼lǒng统tǒng、不bù加jiā分fēn析xī的de理lǐ解jiě

語源

囫囵は、意味の異なる二語を合わせたものではなく、古くから一組で使われてきた二字の語で、繁体字の「囫圇」が簡体字で「囫囵」となり、全体のままという意味を表す語

コラム

  • 「囫囵觉」は、途中で目を覚ましたり邪魔されたりせずに眠ることを表し、「囫囵」が食べ物だけでなく、途切れず全体として行う動作にも使われることが分かる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ