中国式手技療法

推tuī拿ná

意味

名中国式手技療法ちゅうごくしきしゅぎりょうほう
名中国式マッサージちゅうごくしきマッサージ
名推拿療法すいなりょうほう

例文

我wǒ每měi周zhōu做zuò一yí次cì推tuī拿ná。

私は毎週一回、中国式手技療法を受ける。

コアイメージ

手のさまざまな動きで体に働きかけ、整えていく手技療法

中国語での定義

通tōng过guò推tuī、拿ná、按àn、揉róu等děng手shǒu法fǎ对duì人rén体tǐ 进jìn行xíng 操cāo作zuò，帮bāng助zhù缓huǎn解jiě不bú适shì和hé调tiáo理lǐ身shēn体tǐ的de中zhōng医yī疗liáo法fǎ

語源

推拿は、「推」が手を前へ動かして押すこと、「拿」が手でつかむことを表す二つの動詞から成り、手を使う療法全体の名になった語

コラム

日本語の「マッサージ」から連想するリラックス目的だけでなく、中国語の推拿は治療や体の調整を目的とする場面でも使われるため、施術の目的まで含めて読む語