中国共産主義青年団の旗

团tuán旗qí

意味

名中国共産主義青年団の旗ちゅうごくきょうさんしゅぎせいねんだんのはた
名連隊旗れんたいき

例文

入rù团tuán 宣xuān誓shì 时shí，大dà家jiā面miàn对duì团tuán旗qí庄zhuāng严yán 宣xuān誓shì。

入団宣誓のとき、皆は中国共産主義青年団の旗に向かって厳かに宣誓した。

コアイメージ

組織への帰属を示し、集団の理念を掲げる旗

中国語での定義

中zhōng国guó共gòng产chǎn主zhǔ义yì青qīng年nián团tuán的de旗qí帜zhì，用yòng来lái 代dài表biǎo团tuán组zǔ织zhī

語源

团旗は、「团」が中国共産主義青年団を指し、「旗」が旗じるしを指すことで、特定の組織の旗という意味を作る複合語

コラム

团旗は中国共産主義青年団の式典や宣誓で掲げられるため、単に「団体の旗」と訳すと対象がぼやけ、固有の組織を表す語として読む必要がある