「世界各地」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

来自五洲四海的学生在这里学习。

世界各地から来た学生がここで学んでいる。

来自世界各地的人都喜欢这项运动。

世界各地から来た人々は皆このスポーツが好きだ。

例文

来lái自zì五wǔ洲zhōu四sì海hǎi的de学xué生shēng在zài这zhè里lǐ学xué习xí。

世界各地から来た学生がここで学んでいる。

コアイメージ

陸地と海を合わせた、世界中のあらゆる場所

中国語での定義

世shì界jiè上shàng的de各gè个gè地dì方fāng，泛fàn指zhǐ 全quán世shì界jiè。

語源

五洲四海は、「五洲」と「四海」を並べた成語で、「洲」は大陸、「海」は周囲の海を指し、全世界という意味へ広がった表現

コラム

中国語では「来自五洲四海」のように出身地の異なる人々をまとめて表す言い方があり、国名を一つずつ挙げずに世界中から集まったことを示せる

例文

来lái自zì世shì界jiè各gè地dì的de人rén都dōu喜xǐ欢huān这zhè项xiàng运yùn动dòng。

世界各地から来た人々は皆このスポーツが好きだ。

コアイメージ

世界中のさまざまな地域をひとまとめにした範囲

中国語での定義

表biǎo示shì全quán世shì界jiè的de许xǔ多duō地dì方fāng

語源

世界各地は、「世界」が地球全体を表し、「各地」がそこにある一つ一つの地域を表す複合語で、両方を合わせて世界中の多くの場所を指す形

コラム

「各地」は日本語の「各地」と同じく複数の地域をまとめて指すが、中国語では「来自世界各地」のように人や物の出どころを示す表現にもよく使われる