世慣れている

久jiǔ惯guàn牢láo成chéng

意味

成語・慣用句世慣れているよなれている
成語・慣用句老練であるろうれんである
成語・慣用句世故に通じているせこにつうじている

例文

他tā久jiǔ惯guàn牢láo成chéng，什shén么me场chǎng面miàn都dōu见jiàn过guò。

彼は世慣れていて、どんな場面も経験している。

コアイメージ

長年の世渡りで経験と見識を身につけ、どんな場面にも動じにくいイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén 长cháng期qī在zài社shè会huì上shàng生shēng活huó，经jīng验yàn丰fēng富fù，熟shú悉xī 各gè种zhǒng 人rén情qíng世shì故gù

語源

久惯牢成は、「久惯」で長く経験して慣れていることを示し、「牢成」でその経験が身について老練になっていることを示す成語で、豊富な経験から世故に通じた人物を表す

コラム

この語は人の性格や世渡りの経験を評する表現で、専門技術だけに熟達した場合には使いにくく、長く社会を経験した人物を描く文章で使われることが多い