世俗を超越して遠ざかる

意味

  • 成語・慣用句 世俗を超越して遠ざかるせぞくをちょうえつしてとおざかる

例文

他tā厌yàn倦juàn尘chén俗sú,决jué心xīn超chāo然rán远yuǎn举jǔ。

彼は俗世に嫌気が差し、世俗を超越して遠ざかる決意をした。

コアイメージ

世俗の価値や名利から身を引き、俗世の外へ遠く離れる動き

中国語での定義

超chāo脱tuō世shì俗sú,远yuǎn离lí尘chén世shì生shēng活huó和hé名míng利lì,向xiàng远yuǎn方fāng而ér去qù。

語源

超然远举は、前半の「超然」が世俗を超えて距離を置く状態、後半の「远举」が遠くへ去る行動を表し、心の離脱と身の離脱を重ねた成語

コラム

  • この語は、単に気持ちが落ち着いている人ではなく、名利を追う世間から距離を置く人や、その決意を述べる文脈で使われ、隠遁の方向まで読み取れる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ