世を忍ぶ

意味

  • 成語・慣用句 世を忍ぶよをしのぶ
  • 成語・慣用句 才能を隠すさいのうをかくす

例文

他tā决jué定dìng韬tāo光guāng灭miè迹jì,过guò上shàng平píng静jìng的de生shēng活huó。

彼は世を忍び、穏やかな生活を送ることにした。

コアイメージ

自分の光を包み、世間との距離を保つ姿

中国語での定義

收shōu起qǐ自zì己jǐ的de才cái华huá,隐yǐn藏cáng自zì己jǐ的de行xíng踪zōng,不bú让ràng别bié人rén注zhù意yì到dào自zì己jǐ,过guò安ān静jìng的de生shēng活huó。

語源

韬光灭迹は、「韬」が包み隠すこと、「光」が才能の輝き、「灭迹」が行動の跡を消すことを表し、輝くものを隠して人目を避ける意味を組み立てた成語

コラム

  • この語の「光」は電灯の光ではなく、人に知られた才能や名声を指すため、能力のある人物があえて目立たずに生きる場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ