世を乱す魔王

混hùn世shì魔mó王wáng

意味

成語・慣用句世を乱す魔王よをみだすまおう
成語・慣用句世を乱す悪人よをみだすあくにん
成語・慣用句世をかき乱す者よをかきみだすもの

例文

他tā在zài村cūn里lǐ 横héng行xíng霸bà道dào，大dà家jiā都dōu叫jiào他tā混hùn世shì魔mó王wáng。

彼は村で好き勝手に振る舞い、皆から世を乱す魔王と呼ばれていた。

コアイメージ

力と恐ろしさで周囲を支配し、世の秩序を乱す者のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén十shí分fēn蛮mán横hèng，在zài社shè会huì上shàng任rèn意yì胡hú闹nào，给gěi周zhōu围wéi的de人rén 带dài来lái 很hěn多duō麻má烦fán

語源

混世魔王は、「混世」と「魔王」を組み合わせた成語で、「混世」は世間を混乱させること、「魔王」は強い魔物の王を表し、世を乱す存在を人にたとえる形になっている

コラム

人に対して使うと、単に悪い人というより、力を背景に好き勝手に振る舞い、周りが逆らいにくい人物という含みが強くなる