世の移り変わりを嘆く

意味

  • 成語・慣用句 世の移り変わりを嘆くよのうつりかわりをなげく

例文

故gù地dì重zhòng游yóu,老lǎo人rén顿dùn生shēng鹤hè归guī华huá表biǎo之zhī叹tàn。

昔の場所を再び訪れ、老人は世の移り変わりを嘆いた。

コアイメージ

再び戻った故郷が、長い不在のあいだに別の場所になったように感じる心

中国語での定義

形xíng容róng久jiǔ别bié故gù乡xiāng后hòu回huí来lái,面miàn对duì故gù乡xiāng的de人rén事shì变biàn化huà而ér感gǎn到dào惆chóu怅chàng和hé叹tàn息xī

語源

鹤归华表は、丁令威が鶴に姿を変えて故郷の城門の華表へ帰り、「去家千年今始归、城郭如故人民非」と嘆いた故事をもとに、故郷の変化を嘆く意味へ広がった成語

コラム

  • 日常の「久しぶり」と違い、古典故事を踏まえた文語的な表現で、昔を知る人が故地を再訪した場面や時代の変化を述べる文章で使われやすい成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ