世の中の変転

鱼yú龙lóng变biàn化huà

意味

成語・慣用句世の中の変転よのなかのへんてん
成語・慣用句身分の浮き沈みみぶんのうきしずみ

例文

世shì事shì鱼yú龙lóng变biàn化huà，谁shuí也yě无wú法fǎ 预yù料liào。

世の中は変転し、誰にも予測できない。

コアイメージ

魚が龍へと変わるように、境遇や世の中が大きく動く流れ

中国語での定義

比bǐ喻yù 世shì上shàng的de事shì情qíng或huò人rén的de身shēn份fèn、地dì位wèi 发fā生shēng很hěn大dà变biàn化huà，难nán以yǐ预yù料liào。

語源

鱼龙变化は、「鱼」が「龙」へ変わるという組み立てに「变化」を重ね、世の中や人の身分が大きく変わることを表す成語になったもの

コラム

「鱼龙混杂」はさまざまな人や物が入り混じることを指し、「鱼龙变化」とは混ざり合いではなく変化を表す点が異なる