不遇の才人の歌

牛niú角jiǎo之zhī歌gē

意味

成語・慣用句不遇の才人の歌ふぐうのさいじんのうた
成語・慣用句仕官を求める歌しかんをもとめるうた

例文

他tā常cháng以yǐ牛niú角jiǎo之zhī歌gē自zì况kuàng，盼pàn望wàng有yǒu人rén赏shǎng识shí自zì己jǐ的de才cái能néng。

彼はいつも不遇の才人の歌に自分をなぞらえ、誰かが才能を認めてくれるのを願っている。

コアイメージ

まだ評価されていない才能が、歌を通じて仕官の道を求めるイメージ

中国語での定義

指zhǐ有yǒu才cái能néng的de人rén在zài困kùn境jìng中zhōng通tōng过guò歌gē唱chàng 表biǎo达dá求qiú仕shì之zhī意yì，后hòu来lái也yě指zhǐ 怀huái才cái不bú遇yù者zhě希xī望wàng得dé到dào 赏shǎng识shí的de歌gē或huò行xíng为wéi

語源

牛角之歌は、寧戚が牛を養いながら牛角を打って歌い、その歌を聞いた斉の桓公が彼を登用した故事に基づく語で、牛角を打つ行為と仕官を求める歌が結びついている

コラム

文章中では、本人が自分の境遇や才能を語る場面で使われやすく、特に「自况」と組み合わせると、認められる機会を待つ自分を古人になぞらえる働きが生まれる