不用品

弃qì物wù

意味

名廃棄物はいきぶつ
名廃物はいぶつ
名不用品ふようひん

例文

这zhè些xiē 旧jiù 家jiā具jù 成chéng 了le弃qì物wù。

これらの古い家具は廃棄物になった。

コアイメージ

使われていた物が、不要と判断されて持ち主の手元から離れること

中国語での定義

因yīn为wèi没méi有yǒu用yòng处chǔ或huò不bú再zài需xū要yào而ér被bèi丢diū弃qì的de东dōng西xī

語源

弃物は、「弃」の捨てる・見放す意味に「物」を組み合わせ、捨てられた品を表す複合語になったもの

コラム

「弃物」は、まだ捨てるか決まっていない不用品ではなく、すでに捨てられた物を指す表現として使われることが多い