不滅の

不bù可kě磨mó灭miè

意味

例文

他tā为wèi国guó家jiā建jiàn立lì了le不bù可kě磨mó灭miè的de功gōng绩jì。

彼は国家に不滅の功績を立てた。

コアイメージ

消そうとする力に負けず、後の世まで残る強い印象や価値

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng功gōng绩jì、贡gòng献xiàn、影yǐng响xiǎng或huò记jì忆yì非fēi常cháng深shēn，经jīng过guò很hěn长zhǎng时shí间jiān也yě不bú会huì消xiāo失shī

語源

不可磨灭は、「不可」が不可能を示し、「磨灭」がこすって消すことを示す組み合わせで、何をしても消えない功績や印象を表す

コラム

  • 日本語の「不滅」に近いが、「不可磨灭」は人の功績・貢献や出来事の影響について使うことが多く、価値や印象が消えない点に焦点がある

「不滅の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ