不信任案

不bù信xìn任rèn案àn

意味

名不信任案ふしんにんあん
名不信任動議ふしんにんどうぎ

例文

议yì会huì通tōng过guò了le对duì政zhèng府fǔ的de不bú信xìn任rèn案àn。

議会は政府への不信任案を可決した。

コアイメージ

公的な場で政権への信頼を取り下げる提案

中国語での定義

议yì会huì 提tí出chū的de、认rèn为wéi某mǒu个gè政zhèng府fǔ或huò内nèi阁gé已yǐ经jīng不bù值zhí得dé信xìn任rèn的de议yì案àn。

語源

不信任案は、「不」が否定を、「信任」が信頼して任せることを、「案」が提出する議題を表す複合語で、信頼して任せられないと議会で示す提案を指す

コラム

「不信任案」は投票そのものではなく、投票に先立って提出される議案を表すため、可決されたかどうかを述べるときは「通过」や「否决」と組み合わせて表現する