下水処理場

污wū水shuǐ处chǔ理lǐ厂chǎng

意味

  • 名 下水処理場げすいしょりじょう

例文

这zhè座zuò污wū水shuǐ处chǔ理lǐ厂chǎng每měi天tiān处chǔ理lǐ大dà量liàng废fèi水shuǐ。

この下水処理場は毎日大量の排水を処理する。

コアイメージ

汚れた水を集め、使える水質まで整える施設

中国語での定義

集jí中zhōng收shōu集jí和hé处chǔ理lǐ污wū水shuǐ，使shǐ水shuǐ质zhì达dá到dào排pái放fàng或huò再zài利lì用yòng要yāo求qiú的de设shè施shī

語源

污水处理厂は、「污水」「处理」「厂」を組み合わせた語で、「污水」は汚れた水、「处理」はそれを加工・浄化すること、「厂」はその作業を行う施設を表し、汚水を処理する施設という意味になる

コラム

  • 日本語の「下水処理場」は主に下水道で集めた汚水の処理施設を指すのに対し、中国語の「污水处理厂」は工場や事業所の排水を処理する施設にも広く使われるため、都市の施設名だけを指す語ではない

「下水処理場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ