上下を取り違える

意味

  • 成語・慣用句 上下を取り違えるじょうげをとりちがえる

例文

让ràng新xīn手shǒu指zhǐ挥huī专zhuān家jiā,真zhēn是shì章zhāng甫fǔ荐jiàn履lǚ。

素人に専門家を指揮させるとは、まさに上下を取り違えている。

コアイメージ

上に置くべきものを下に回し、下にあるべきものを上に置くイメージ

中国語での定義

把bǎ应yīng该gāi戴dài在zài头tóu上shàng的de礼lǐ帽mào垫diàn在zài脚jiǎo下xià,形xíng容róng上shàng下xià、尊zūn卑bēi或huò先xiān后hòu次cì序xù发fā生shēng颠diān倒dǎo

語源

章甫荐履は、「章甫」が古代の礼帽、「荐」が敷くこと、「履」が靴を指し、礼帽を足元に敷くという本来ありえない配置をそのまま成語にしたもの

コラム

  • この成語の「上下」は場所だけでなく、組織の立場や物事の優先順位にも広がるが、中心にあるのは順序の逆転であり、単なる混乱全般を指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ