上に伝える

意味

  • 動 上に伝えるうえにつたえる
  • 動 上申するじょうしんする

例文

这zhè条tiáo渠qú道dào能néng让ràng民mín意yì上shàng达dá。

この経路なら民意を上に伝えられる。

コアイメージ

下から上へ、意見や情報が階層を通って届く流れ

中国語での定義

把bǎ下xià级jí或huò民mín众zhòng的de意yì见jiàn、情qíng况kuàng等děng传chuán到dào上shàng级jí或huò更gèng高gāo层céng的de人rén那nà里lǐ

語源

上达は、上へ向かう「上」と、届く・通じるという意味の「达」を組み合わせ、下の立場から出た意見や事情が上の立場へ届く意味を表す複合語

コラム

  • 上达は人が自分で上へ移動する動作には通常使わず、意見・情報・民意などが上級機関や上位者に届くことを表す、文章や公的な話題で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ