三類

三sān品pǐn

意味

名三等さんとう
名三類さんるい
名三種さんしゅ

例文

这zhè种zhǒng茶chá按àn品pǐn质zhì分fēn为wéi三sān品pǐn。

このお茶は品質によって三等に分けられる。

コアイメージ

品質などの差を三段階に分けて並べた区分

中国語での定義

按àn品pǐn质zhì、性xìng质zhì或huò用yòng途tú 划huà分fēn后hòu形xíng成chéng的de三sān个gè等děng级jí或huò类lèi别bié

語源

三品は、数を表す「三」と、種類や等級を表す「品」が結びついた語で、物事を三つの等級に分ける意味を表す

コラム

中国語の「品」は「商品」だけでなく「等級・種類」の意味も持つため、「三品」は品物が三つあることではなく、品質などで分けた三つの段階を表す用法が中心