三度の発表で最終決定するは中国語で？三榜定案の意味と例文

例文

科kē举jǔ考kǎo试shì要yào三sān榜bǎng定dìng案àn，才cái能néng决jué定dìng名míng次cì。

科挙試験は三度の発表を経て、初めて順位を決定する。

コアイメージ

三度の発表を経て、結果が最終的に決まる流れ

中国語での定義

指zhǐ 考kǎo试shì结jié果guǒ要yào经jīng过guò三sān次cì公gōng布bù，最zuì后hòu才cái能néng确què定dìng名míng次cì

語源

三榜定案は、「三榜」と「定案」を組み合わせた成語で、「三榜」は三度にわたる結果発表、「定案」は結果を最後に決めることを表し、段階を経て順位を確定する意味になる

コラム

「三榜定案」は日常会話よりも科挙などの古い制度を述べる文章で見かけやすく、現代の単純なランキング発表ではなく、最終決定までに複数の段階がある場面を表す文語的な表現