七十代は中国語で？七旬の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

他tā已yǐ年nián过guò七qī旬xún，身shēn体tǐ还hái很hěn健jiàn康kāng。

彼はすでに七十歳を超えているが、体はまだとても健康だ。

コアイメージ

年齢を十年ごとのまとまりでとらえ、その七つ目に当たる七十歳を示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ七qī十shí岁suì，常cháng用yòng于yú较jiào正zhèng式shì的de书shū面miàn 表biǎo达dá

語源

七旬は、十日間を表していた「旬」が年齢の十年区分も表すようになり、「七」と結びついて七十歳を示すようになった語

コラム

「七旬」は会話よりも人物紹介や記事などの改まった文章で見かけやすく、「年过七旬」の形では七十歳を超えた年齢を表す。