一顧に値しない

不bù值zhí一yī顾gù

意味

成語・慣用句一顧に値しないいっこにあたいしない
成語・慣用句取るに足りないとるにたりない
成語・慣用句眼中にないがんちゅうにない

例文

对duì手shǒu的de挑tiǎo衅xìn在zài他tā看kàn来lái不bù值zhí一yí顾gù。

相手の挑発は彼には一顧に値しない。

コアイメージ

目を向ける価値すらないと切り捨てる感覚

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì没méi有yǒu值zhí得de注zhù意yì或huò重zhòng视shì的de地dì方fāng，完wán全quán 不bù值zhí得dé 放fàng在zài心xīn上shàng

語源

不值一顾は、「不」が否定、「值」が価値があること、「一顾」が一度目を向けることを表し、合わせて一度見る価値もないという成語になったもの

コラム

不值一顾は、挑発や相手の主張を相手にせず退ける場面で使われやすく、単に小さい物を説明するよりも、話し手がその対象を取り合わない態度まで表す言葉