一斉に咲く

意味

  • 動 一斉に咲くいっせいにさく

例文

春chūn天tiān到dào了le,桃táo花huā齐qí放fàng。

春になると、桃の花が一斉に咲く。

コアイメージ

花の群れが時を合わせて、一面に開花する動き

中国語での定義

许xǔ多duō花huā一yì起qǐ开kāi放fàng,形xíng成chéng同tóng时shí盛shèng开kāi的de景jǐng象xiàng

語源

齐放は、整然とそろうことを表す「齐」に、開くことを表す「放」が続く複合語で、複数の花が同じころに開くという意味になる

コラム

  • 中国語の「百花齐放」は、さまざまな花がいっせいに咲く意味から、文学や芸術などで多様なものが発展する意味にも広がった表現で、「齐放」の比喩的な使われ方を知る手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ