一息に

意味

例文

他tā一yí气qì跑pǎo了le五wǔ公gōng里lǐ。

彼は一気に5キロ走った。

コアイメージ

途中に区切りを入れず、ひとまとまりの動作を一度で進める流れ

中国語での定義

一yí件jiàn事shì情qíng从cóng开kāi始shǐ到dào结jié束shù一yì直zhí做zuò,不bù中zhōng途tú停tíng下xià

語源

一气は、数を表す「一」と息や気息を表す「气」から成り、一つの息のまとまりで続けて行う感覚が、物事を続けて行う副詞用法になった語

コラム

  • 日本語の「一気に」と意味が近いが、中国語の「一气」は速さそのものよりも、動作の途中に休みや中断を入れない点を表す用法が中心になる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ