一家を破滅させる県令

破pò家jiā县xiàn令lìng

意味

成語・慣用句一家を破滅させる県令いっかをはめつさせるけんれい
成語・慣用句横暴な県令おうぼうなけんれい

例文

历lì史shǐ上shàng 有yǒu 不bù少shǎo破pò家jiā县xiàn令lìng。

歴史上には、一家を破滅させる県令が少なくなかった。

コアイメージ

地方官の権力が家にまで及び、一家の暮らしを壊すイメージ

中国語での定義

指zhǐ 滥làn用yòng权quán力lì、横héng行xíng霸bà道dào，最zuì终zhōng使shǐ百bǎi姓xìng 家jiā庭tíng 破pò败bài的de县xiàn令lìng

語源

破家县令は、「破家」が一家の家業や暮らしを壊すこと、「县令」が古代の県の長官を指し、権力を乱用する県令への非難を表す成語

コラム

「县令」は現代の行政官ではなく古代の官名で、「破家县令」は県令自身の家が壊れる意味ではなく、その横暴によって人の家が破滅する意味で使われる表現