一家を成す

自zì成chéng一yī家jiā

意味

成語・慣用句一家を成すいっかをなす
成語・慣用句独自の流派を築くどくじのりゅうはをきずく
成語・慣用句独自の作風を確立するどくじのさくふうをかくりつする

例文

他tā在zài书shū画huà 方fāng面miàn自zì成chéng一yì家jiā。

彼は書画の分野で一家を成した。

コアイメージ

一つの分野で他にない独自の型を確立する状態

中国語での定義

在zài某mǒu个gè领lǐng域yù 建jiàn立lì自zì己jǐ独dú有yǒu的de风fēng格gé，形xíng成chéng一yí个gè独dú立lì的de流liú派pài

語源

自成一家は、「自成」が自ら作り上げること、「一家」が一つの学派や流派を表すことから、自分独自の学派や作風を確立する意味を表す成語

コラム

この語の「一家」は家庭ではなく、学問や芸術の流派を表す語であり、「他在书画方面自成一家」のように、特定の分野での確立した個性を述べるときに使う表現