一夜に幾度も驚く

意味

  • 成語・慣用句 一夜に幾度も驚くいちやにいくどもおどろく

例文

孩hái子zi发fā烧shāo后hòu,母mǔ亲qīn一yì夕xī数shù惊jīng,整zhěng夜yè难nán眠mián。

子どもが熱を出した後、母親は一夜に幾度も驚き、夜通し眠れなかった。

コアイメージ

一晩を区切りとして、驚く出来事が複数重なるイメージ

中国語での定義

在zài一yí个gè晚wǎn上shàng受shòu到dào多duō次cì惊jīng吓xià,连lián续xù受shòu到dào惊jīng动dòng。

語源

一夕数惊は、「一夕」でひと晩の時間を示し、「数惊」で驚くことが何度もある状態を示す、時間と回数を組み合わせた成語

コラム

  • 「数」はここでは物を数える動作ではなく、驚く回数が複数あることを示し、「数惊」全体で何度も驚くことを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ