一つにする

合hé而ér为wéi一yī

意味

成語・慣用句一つになるひとつになる
成語・慣用句一つにするひとつにする

例文

这zhè两liǎng个gè部bù分fèn可kě以yǐ合hé而ér为wéi一yī。

この二つの部分は一つになることができる。

コアイメージ

複数の要素が集まり、別々の存在ではなく一つの全体として扱われる状態

中国語での定義

指zhǐ原yuán来lái分fēn开kāi的de两liǎng个gè或huò多duō个gè事shì物wù 结jié合hé起qǐ来lái，变biàn成chéng一yí个gè整zhěng体tǐ

語源

合而为一は、「合」が結合すること、「而」が前後の動作をつなぐこと、「为一」が一つになることを示し、全体で複数のものが一体化する成語

コラム

「合而为一」は、もともと別だったものが一つの全体として扱われる点に重点があり、単に同じ場所に置く場合には使いにくい表現

「一つにする」は英語では

「一つにする」 → unite 和英辞典で見る