ロービーム

近jìn光guāng灯dēng

意味

名ロービーム
名下向きライトしたむきライト
名すれ違い用前照灯すれちがいようぜんしょうとう

例文

夜yè间jiān 行xíng车chē要yào打dǎ开kāi近jìn光guāng灯dēng。

夜間の運転ではロービームを点灯しなければならない。

コアイメージ

光を遠くへ伸ばさず、車の近くに低く広げる前照灯のイメージ

中国語での定義

汽qì车chē 用yòng来lái照zhào亮liàng车chē前qián 近jìn处chù 路lù面miàn的de前qián照zhào灯dēng，灯dēng光guāng较jiào低dī，能néng减jiǎn少shǎo对duì其qí他tā 车chē辆liàng 驾jià驶shǐ员yuán的de影yǐng响xiǎng

語源

近光灯は、「近光」が近い範囲を照らす光を表し、「灯」が照明器具を表す複合語で、遠くを照らす「远光灯」と対になる成り立ち

コラム

「近光灯」は車の機能を表す語なので、単に「近い光」という意味ではなく、車の前照灯のうちロービームを指す名称として自動車の説明や交通案内で使われる