「レッドチップ」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè家jiā红hóng筹chóu公gōng司sī在zài香xiāng港gǎng交jiāo易yì所suǒ上shàng市shì。

このレッドチップ企業は香港取引所に上場している。

コアイメージ

中国本土の政府・企業の影響力を、香港など本土外の上場会社に映した株式

中国語での定義

指zhǐ在zài中zhōng国guó内nèi地dì以yǐ外wài成chéng立lì并bìng上shàng市shì、由yóu中zhōng国guó内nèi地dì的de政zhèng府fǔ或huò企qǐ业yè控kòng制zhì的de公gōng司sī的de股gǔ票piào，这zhè类lèi股gǔ票piào通tōng常cháng在zài香xiāng港gǎng交jiāo易yì所suǒ上shàng市shì

語源

红筹は、英語の「red chip」を中国語化した呼び方で、「红」は中国本土を象徴し、「筹」は株式市場で売買する札を表すチップに由来し、本土系企業の株式という意味に結びついたもの

コラム

中国本土の会社が香港で上場していても、それだけで红筹になるわけではなく、本土外で登記された本土系会社の株式を指す点がH股との大きな違い