马mǎ蓝lán

意味

  • 名 リュウキュウアイ

例文

马mǎ蓝lán的de叶yè子zi可kě以yǐ制zhì成chéng蓝lán色sè染rǎn料liào。

リュウキュウアイの葉から青い染料を作ることができます。

コアイメージ

葉から青い染料を取る草

中国語での定義

一yì种zhǒng叶yè子zi可kě用yòng于yú制zhì取qǔ蓝lán色sè染rǎn料liào的de植zhí物wù

語源

马蓝は、「蓝」が藍染めに使う草を表す植物名で、「马」はもともと馬をかたどった字だが、この語では植物名を作る前半の字として使われる

コラム

  • 「板蓝根」は一般にホソバタイセイの根を指し、马蓝の根を使う「南板蓝根」とは別の名前なので、似た薬名を同じ植物のものとして扱わない点に注意が必要

草cǎo大dà青qīng

意味

  • 名 リュウキュウアイ

例文

这zhè种zhǒng药yào材cái就jiù是shì草cǎo大dà青qīng。

この薬草はリュウキュウアイである。

コアイメージ

藍を生む葉を持つ、大青と呼ばれる草本植物

中国語での定義

一yì种zhǒng叫jiào作zuò大dà青qīng的de草cǎo本běn植zhí物wù,主zhǔ要yào利lì用yòng它tā的de叶yè子zi制zhì取qǔ靛diàn蓝lán或huò入rù药yào。

語源

草大青は、「草」と「大青」という2つの語素から成り、「大青」のうち草本の植物を表す名前として組み立てられたもの

コラム

  • 日本語の「藍」と同じ染料植物でも、リュウキュウアイは一般的な藍のタデアイとは科が異なる別の植物で、名前の区別が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ