龙lóng眼yǎn

意味

  • 名 リュウガン

例文

这zhè种zhǒng水shuǐ果guǒ叫jiào龙lóng眼yǎn。

この果物はリュウガンと呼ばれます。

コアイメージ

丸い果実の中に、黒い種を目のように抱えた透明な果肉があるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng果guǒ皮pí黄huáng褐hè色sè、果guǒ肉ròu半bàn透tòu明míng、里lǐ面miàn有yǒu黑hēi色sè果guǒ核hé的de热rè带dài水shuǐ果guǒ

語源

龙眼は、皮をむいた果実の半透明な果肉と黒い果核が竜の目のように見えることから、「竜の目」を表す名が付いた果物

コラム

  • 中国語では生の果実を「龙眼」、乾燥させたものを「桂圆」と呼び分けることが多いが、地域や商品名によっては乾燥品にも「龙眼」を使う場合がある

桂guì圆yuán

意味

  • 名 リュウガン

例文

桂guì圆yuán是shì中zhōng国guó南nán方fāng常cháng见jiàn的de水shuǐ果guǒ。

リュウガンは中国南部でよく見られる果物です。

コアイメージ

皮をむくと、半透明の果肉の中に黒い種が見える丸い実

中国語での定義

一yì种zhǒng圆yuán形xíng水shuǐ果guǒ的de名míng称chēng,果guǒ皮pí里lǐ面miàn有yǒu白bái色sè或huò半bàn透tòu明míng的de果guǒ肉ròu,果guǒ肉ròu中zhōng有yǒu一yì颗kē黑hēi色sè的de种zhǒng子zi,通tōng常cháng味wèi道dào很hěn甜tián。

語源

桂圆は、リュウガンを指す別名として定着した二字語で、「圆」は丸い果実を表す一方、「桂」の由来には諸説があり、確定した成り立ちとして一つに定めにくい語

コラム

  • 「桂圆」は生の果物だけでなく食品表示にも現れ、「桂圆肉」と書かれている場合は、種を除いたリュウガンの乾燥果肉を指すことが多い語

「リュウガン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ