篮lán板bǎn球qiú

意味

  • 名 リバウンド

例文

他tā抢qiǎng到dào了le一yí个gè篮lán板bǎn球qiú。

彼はリバウンドを一つ取った。

コアイメージ

外れたシュートのボールを、攻守の選手がもう一度取り合う場面

中国語での定義

篮lán球qiú运yùn动dòng中zhōng,投tóu篮lán未wèi中zhōng后hòu从cóng篮lán筐kuāng或huò篮lán板bǎn上shàng弹dàn回huí、可kě被bèi球qiú员yuán抢qiǎng到dào的de球qiú

語源

篮板球は、「篮板」と「球」を組み合わせた語で、「篮板」はバスケットの背後にある板、「球」はボールを指し、シュート後にリングやバックボードから跳ね返るボールを表す語として成り立つ

コラム

  • 日本語の「リバウンド」は体重が元に戻る意味にもなるが、中国語では攻撃側が取るものを「前场篮板」、守備側が取るものを「后场篮板」と呼び分ける

篮lán板bǎn

意味

  • 名 バックボード
  • 名 リバウンド

例文

篮lán球qiú撞zhuàng在zài篮lán板bǎn上shàng,弹dàn了le回huí来lái。

バスケットボールがバックボードに当たり、跳ね返った。

コアイメージ

ボールを受け止めて跳ね返し、シュートの行方を変えるゴール後方の面

中国語での定義

篮lán球qiú场chǎng上shàng篮lán筐kuāng后hòu面miàn供gōng篮lán球qiú碰pèng撞zhuàng和hé反fǎn弹tán的de平píng面miàn板bǎn

語源

篮板は、「篮」のバスケットと「板」の平らな板を組み合わせた語で、バスケットに取り付けた板という形から生まれた語

コラム

  • 中国語で「リバウンドを取る」は「抢篮板」と表し、篮板そのものではなく、篮板から跳ね返ったボールを奪うプレーに焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ