犹yóu太tài会huì堂táng

意味

  • 名 ユダヤ教会堂ユダヤきょうかいどう

例文

这zhè座zuò犹yóu太tài会huì堂táng已yǐ有yǒu百bǎi年nián历lì史shǐ。

このユダヤ教会堂には、すでに百年の歴史がある。

コアイメージ

祈りや聖典の学びを通じてユダヤ教徒が集う場所

中国語での定義

供gōng犹yóu太tài教jiào徒tú礼lǐ拜bài、学xué习xí经jīng典diǎn和hé开kāi展zhǎn共gòng同tóng体tǐ活huó动dòng的de宗zōng教jiào场chǎng所suǒ

語源

犹太会堂は、「犹太」と「会堂」を組み合わせた語で、前者がユダヤ人やユダヤ教を、後者が人々の集まる堂や建物を示し、両者でユダヤ教の礼拝施設を表す

コラム

  • ユダヤ教の礼拝施設を日本語で「ユダヤ教会堂」と呼ぶこともあるが、一般には外来語の「シナゴーグ」も使われるため、中国語の「会堂」を見てキリスト教の教会だけを想像しない点が学習上の要所

犹yóu太tài教jiào堂táng

意味

  • 名 ユダヤ教会堂ユダヤきょうかいどう
  • 名 シナゴーグ

例文

这zhè座zuò犹yóu太tài教jiào堂táng已yǐ有yǒu一yì百bǎi多duō年nián历lì史shǐ。

このユダヤ教会堂には百年以上の歴史がある。

コアイメージ

ユダヤ教徒が祈りや学び、共同体の集まりを行う場

中国語での定義

供gōng犹yóu太tài教jiào信xìn徒tú进jìn行xíng祷dǎo告gào、礼lǐ拜bài、学xué习xí和hé聚jù会huì的de场chǎng所suǒ。

語源

犹太教堂は、ユダヤ教を表す「犹太教」に、建物や広間を表す「堂」を組み合わせた語で、ユダヤ教徒が礼拝や集まりを行う施設を指す

コラム

  • 中国語では、キリスト教の教会を指すことが多い「教堂」に「犹太」を加えることで、ユダヤ教の礼拝施設だと区別する表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ