木mù笔bǐ

意味

  • 名 モクレン

例文

春chūn天tiān,木mù笔bǐ开kāi花huā了le。

春、モクレンが咲いた。

コアイメージ

木に筆を差したようなつぼみが、葉より先にふくらむモクレンの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù木mù,春chūn天tiān先xiān长zhǎng出chū像xiàng毛máo笔bǐ一yí样yàng的de花huā蕾lěi,随suí后hòu开kāi花huā

語源

木笔は、「木」と「笔」を組み合わせた語で、木にできるつぼみを毛筆に見立てて名づけたもの

コラム

  • 「木笔」は一般の筆記具を指す語ではなく、植物名として辞書に載る語で、植物の名前だと分かる文脈では「木笔」だけでも通じる

木mù兰lán花huā

意味

  • 名 モクレン

例文

院yuàn子zi里lǐ的de木mù兰lán花huā开kāi了le。

庭のモクレンが咲いた。

コアイメージ

木の上に、葉より目立つ大きな花が先に姿を見せる印象

中国語での定義

木mù兰lán这zhè种zhòng树shù开kāi的de花huā,花huā大dà而ér且qiě常cháng有yǒu香xiāng味wèi

語源

木兰花は、木を表す植物名の「木兰」に、植物の花を表す「花」を組み合わせた複合語で、モクレンの花を具体的に表す語

コラム

  • 「木兰花」は庭や植物の話で使う花の名であり、「花木兰」は人物の名なので、並び方の違いを見落とすと花と人を取り違えやすい

木mù兰lán

意味

  • 名 モクレン

例文

院yuàn子zi里lǐ种zhǒng着zhe一yì棵kē木mù兰lán。

庭にモクレンが一本植えてある。

コアイメージ

葉が出る前に目立つ花をつける香り高い木

中国語での定義

一yì种zhǒng开kāi花huā较jiào早zǎo的de树shù,叶yè子zi长zhǎng出chū以yǐ前qián常cháng开kāi出chū大dà花huā,花huā有yǒu香xiāng味wèi

語源

木兰は、「木」が木本植物を、「兰」が蘭のような花を示す組み合わせで、蘭を思わせる花を咲かせる木という成り立ちの複合語

コラム

  • 『花木兰』の木兰は伝説上の人物名にも現れるため、植物を表すときは文脈や「一棵木兰」のような数え方で見分ける語

「モクレン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ