「メープルシュガー」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè 种zhǒng枫fēng糖táng很hěn 香xiāng。

このメープルシュガーは香りがよい。

コアイメージ

メープルの樹液が持つ香りと甘さを、固形の糖に閉じ込めたもの

中国語での定義

用yòng枫fēng树shù 树shù液yè熬áo制zhì并bìng结jié晶jīng成chéng的de糖táng，带dài有yǒu枫fēng树shù 特tè有yǒu的de香xiāng味wèi

語源

枫糖は、「枫」がカエデを指し、「糖」が甘い結晶状の食品を指す組み合わせで、カエデの樹液から作る糖を表す語

コラム

中国語では液体のメープルシロップを「枫糖浆」と呼び、「枫糖」と区別することが多いため、商品名で後ろの「浆」まで見ると形状を読み取りやすい

「メープルシュガー」は英語では

「メープルシュガー」 → maple sugar 和英辞典で見る