ミーム化する

梗gěng化huà

意味

  • 動 ミーム化するミームかする
  • 動 ネタ化するネタかする

例文

这zhè句jù台tái词cí很hěn快kuài就jiù梗gěng化huà了le。

このせりふはすぐにミーム化した。

コアイメージ

元の内容が、別の文脈にも持ち運べるネット上の定型表現になること

中国語での定義

某mǒu种zhǒng内nèi容róng经jīng过guò传chuán播bō后hòu变biàn成chéng可kě以yǐ脱tuō离lí原yuán来lái语yǔ境jìng被bèi反fǎn复fù引yǐn用yòng的de网wǎng络luò固gù定dìng表biǎo达dá

語源

梗化は、「梗」と「化」から成り、「梗」はネットで繰り返し使われる印象的な言葉や場面、「化」はその性質へ変わることを表す語

コラム

  • 「梗化」した表現は、元の作品の説明を離れても引用される点に特徴があり、日本語の「ネタになる」よりも、ネット上で再利用できる定型性に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ