旱hàn獭tǎ

意味

  • 名 マーモット

例文

旱hàn獭tǎ在zài草cǎo原yuán上shàng挖wā洞dòng。

マーモットは草原に穴を掘る。

コアイメージ

乾いた草原や山地の地面に穴を掘って暮らす、大きなリスの仲間というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài草cǎo原yuán、山shān地dì等děng干gān燥zào地dì区qū的de啮niè齿chǐ动dòng物wù,善shàn于yú挖wā洞dòng。

語源

旱獭は、乾いた土地を表す「旱」と、カワウソ類を表す「獭」を組み合わせた呼び名で、乾いた場所にすむ獭に似た動物という成り立ち

コラム

  • 「獭」だけならカワウソを指すが、「旱獭」ではカワウソではなくマーモットを指し、字をそのまま足した意味にはならない

土tǔ拨bō鼠shǔ

意味

  • 名 マーモット
  • 名 ウッドチャック

例文

高gāo原yuán上shàng,土tǔ拨bō鼠shǔ正zhèng在zài草cǎo地dì上shàng吃chī草cǎo。

高原でマーモットが草を食べている。

コアイメージ

地面の下に巣穴を作り、草を食べて暮らす大きなリス科の動物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng粗cū壮zhuàng的de啮niè齿chǐ动dòng物wù,常cháng在zài地dì面miàn挖wā洞dòng居jū住zhù,以yǐ青qīng草cǎo等děng植zhí物wù为wèi食shí。

語源

土拨鼠は、「土」と、動かす・押し分ける意味を持つ「拨」と、「鼠」を組み合わせた語で、土を押し分けて穴を掘る動物という特徴を表す呼び名

コラム

  • 土拨鼠は日本語の「モグラ」を指す語ではなく、昼に地上へ出て草を食べることもあるマーモット類を指す

「マーモット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ